a tipping point

The IIF letter reflects growing fears that the crisis in Europe has reached a tipping point.

国际金融协会的信反映了各方日益加剧的担心，即欧债危机已到达一个转折点。

The couple realised that the fight might have been a tipping point in their failed relationship.

这对情侣意识到了当时那场争吵可能是二人感情失败的转折点。

Mobile technology for banking and payments is reaching" a tipping point," with younger consumers leading the way.

随着年轻消费者的热衷追捧，手机银行和支付技术将会是一个转折点。

Do you think this act of violence marks a tipping point in Pakistan?

你认为这次暴力袭击会否成为巴基斯坦的一个转折点？

But it may also be the case that agile working has hit a tipping point.

然而，灵活工作制也可能已经到了一个临界点。

Now, a tipping point has arrived.

现在，扭转乾坤的时机到了。

We are at or approaching a tipping point in this crisis.

我们正处在（或逼近）这场危机的临界点。

Still, much of developing Asia seems to have reached a tipping point.

尽管如此，亚洲许多发展中国家似乎都已达到了一个临界点。

There is one clear similarity we are reaching a tipping point in which hardware matters less.

有一点明显的相似之处：我们正接近一个临界点，那就是硬件价值开始下降。

More surprisingly, he also argues that a tipping point will be reached soon, which could shift the political debate.

更令人吃惊的是，他表示，临界点很快就将到来，它可能改变这场政治辩论。

The rising prices of textbooks appears to be reaching a tipping point, the professor adds.

维尔茨教授补充道，教科书不断上涨的价格似乎即将到达临界点。

Health professionals know that they may be at a tipping point with this outbreak.

卫生专家们知道，他们可能正处在霍乱爆发关键性的转折点。

Historians may look back and see this as a tipping point.

这场危机可能会产生深远的影响，将来历史学家回过头来看时，或许会将它视为一个重要的转折点。

For me, however, it was a tipping point.

但是对我来说，它无论如何都是一个转折点。

My belief is that it's because it has been building toward a tipping point.

我觉得这是因为它到了一个临界点。

History shows the 5 per cent mark can be a tipping point, he said.

他表示：历史经验表明，5%可能是个转折点。

He called one of the episodes a tipping point that had forced agency officials to realize they needed to take action.

他表示，其中一起事件是迫使机构官员意识到必须采取行动的引爆点。

We are at a tipping point

我们正处在一个临界点

We think it takes at least 15 to 20 years of amyloid plaque accumulation before it reaches a tipping point,

我们认为淀粉样斑块的累积至少需要15至20年时间才会到达它的临界点，

An example of a tipping point is the thawing of the permafrost.

“气候引爆点”的一个例子就是永久冻土层的融化.

Do you know what a tipping point is, detective?

你知道暗喻着什么，探员？

Chinese property price increases have all but stalled in month-on-month terms and many analysts think the market is at a tipping point.

按月度环比计算，中国房价涨势已经几近停滞。许多分析师认为，目前市场正处于一个转捩点。

Have the US and its allies in Asia reached a tipping point in their relations with China?

美国及其亚洲盟友与中国的关系是否已经到了临界点？

Journalists are always asking Allen to say that unless emissions peak by 2015 we will pass a tipping point.

记者总是要求艾伦表态说，除非碳排放到2015年能停止增长，否则我们就会越过临界点。

The protests have not reached a tipping point.

抗议活动尚未达到“引爆点”。

Another possibility is that China's policies to promote electric vehicles have finally reached a tipping point.

另一种可能是中国对电动汽车的扶植政策终于达到了临界点。

Such a tipping point could be near, particularly in Europe.

这样的转折点可能正在到来，特别是在欧洲。

Is Earth Hour going to become such a tipping point, or the movement's defining image?

“世界一小时”是会变成一个众人瞩目的事件还是一次作为定义的影像？

Advanced batteries are moving out of specialized markets and creeping into the mainstream, signaling a tipping point for forward-looking technologies such as electric cars and rooftop solar panels.

先进的电池步出专业市场，潜入主流，标志着电动汽车和屋顶太阳能电池板等前瞻性技术达到了引爆点。

We're at a tipping point when this actually became a serious problem.

这实际上是一个很严重的问题。